อ่านเอง บน Bookfeed
★★★★★
<p>การเดินทางกลับบ้านของยูลิสซีส (โอดิสซีอุส) หลังสงครามแห่งกรุงทรอย</p><p>สนุกเวอร์ นึกว่ากำลังอ่านพระอภัยมณีแต่เป็นเวอร์ชันนิทานกรีกโรมันอยู่</p><p>ตัวละครเอกทั้งอยากเอาใจช่วยนะ แต่ก็น่าหมั่นไส้และน่าหงุดหงิดไม่หยอก</p><p>บทแปลเล่มนี้ใช้ชื่อเทพเป็นภาษาโรมัน แต่ไม่มีผลนักกับคนไม่รู้จักเทพกรีก</p><p>ฉบับแปลไทยนี้ภาษาเหมือนอ่านนิยายเลย ค่อนข้างอ่านง่าย ไหล สนุก</p><p>เนื้อเรื่องมีไดนามิกที่ดี สร้างโลกที่น่าสนใจ มีจุดให้ไปต่อยอดเยอะมาก</p><p>ช็อกที่ตอนจบของเล่มเหมือนจบไปดื้อ ๆ แบบ cliffhanger ค้างเติ่งอย่างนั้น</p><p>ลองอ่านเวอร์ชัน Biblio คือภาษาสวยมาก แต่อาจต้องนั่งแกะคำแปลเยอะ</p><p>ไม่มีภาพประกอบ แต่มีจั่วหัวใต้เลขบทถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในบทนั้น ๆ ได้ดี</p><p>ไม่ชอบที่คั่นแบบปกเสียบเท่าไหร่เลยเอามาพับไว้ตลอดเพราะรำคาญ</p><p>งานเขียนเกือบ 3,000 ปีแต่สนุกสุดเหมือนอ่านนิทาน เห็นภาพเป็นฉาก ๆ</p><p>ประเด็นเรื่องไม่ได้ใหญ่แต่ผูกปมเรื่องราวได้น่าสนใจ มีไดนามิกชัดเจน</p><p>ควรค่าแก่การที่ชีวิตนี้ต้องได้ลองอ่านสักครั้ง เลือกฉบับแปลที่ถูกใจได้เลย</p><p>9/10 .</p>