AuntyWhoLovesReading บน Bookfeed
★★★★★
ซื้อเล่มนี้ไว้นานมาก แต่เพิ่งมีโอกาสหยิบมาอ่าน เป็นหนังสือวรรณกรรมเยาวชนเล่มเล็ก ๆ อ่านไม่นานก็จบ แต่เป็นเล่มเล็กที่ไม่เล็กเลย เราชอบมากกกกกก รู้งี้อ่านให้จบนานแล้ว วรรณกรรมเยาวชนมีเสน่ห์อย่างหนึ่งคือ timeless คือไม่ขึ้นกับกาลเวลา สามารถอ่านและเข้ากับสถานการณ์ปัจจุบันอยู่เสมอ และเรื่องนี้ก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น เราอ่านแล้วอบอุ่นหัวใจมาก ติดตามเรื่องราวของเจ้าหมูน้อยวิลเบอร์ด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ตัวละครทุกตัวมีสีสันและสร้างรอยยิ้มให้คนอ่านอย่างเราได้อย่างมาก ตัวละครฝั่งมนุษย์มีเฟิร์นเป็นตัวหลัก พร้อมพ่อแม่ พี่ชาย และลุงป้าของเฟิร์ก (ครอบครัวซักเกอร์แมนที่เป็นคนเอาวิลเบอร์ไปเลี้ยงต่อ) ส่วนฝั่งสัตว์ในฟาร์มของซักเกอร์แมนที่เด่น ๆ ก็มีห่าน แกะ ม้า วัว และที่เด่นที่สุดคือเจ้าหนูเทมเปิลตัน ที่มีส่วนได้เป็นตัวช่วยวิลเบอร์อย่างมาก และที่ขาดไปไม่ได้เลยก็คือ ชาร์ล็อตต์ เจ้าแมงมุมเพื่อนรัก ที่ช่วยเหลือวิลเบอร์จนน้องไม่ต้องถูกฆ่าไปทำเบคอน เป็นการช่วยเหลือด้วยหัวใจอันใหญ่โตกว่าร่างกายของเธอ เป็นการช่วยเหลือแบบไม่มีเงื่อนไขใด ๆ ทั้งสิ้น ชาร์ล็อตต์เป็นเพื่อนคุยให้วิลเบอร์ยามเหงา (น้องเป็นเพียงหมูเด็ก ที่ยังขี้กลัวและโดดเดี่ยว) และคอยสอนเรื่องต่าง ๆ ให้แก่วิลเบอร์อีกด้วย เราคิดว่าจุดแข็งของเรื่องนี้ คือการที่ผู้เขียนพยายามชวนเรามองความเป็นมนุษย์ผ่านมุมมองของสัตว์ต่าง ๆ ยกตัวอย่างเช่นเจ้าเทมเปิลตัน เขามองมนุษย์แบบไม่ใจดีเลย55 และคำพูดคำจาของเขาก็เสียดสีใช่เล่น เรื่องบางเรื่องที่เราอาจมองว่าเป็นธรรมดา เป็นของงั้น ๆ เห็นอยู่ทุกวัน แต่ความจริงถ้าพยายามคิดแล้วคือมันยิ่งใหญ่มาก เช่นมีตอนหนึ่งที่แม่ของเฟิร์นไปหาคุณหมอเพื่อจะปรึกษาเกี่ยวกับเฟิร์น (เพราะเฟิร์นมาเล่าให้ฟังว่า ได้ฟังเหล่าสัตว์ในฟาร์มของซักเกอร์แมนคุยกันเป็นเรื่องเป็นราว แม่เลยกังวลว่าลูกจะเป็นอะไรหรือเปล่า) ช่วงหนึ่งคุณหมอก็ถามแม่ว่า ถ้าให้แม่ไปถักใยเหมือนแมงมุมชาร์ล็อต แม่จะทำได้ไหม คือความจริงก็ไม่ได้อยู่แล้วเพราะมันไม่ใช่ทักษะที่เรียนได้ ถ้าจะทำได้ก็ต้องเป็นแมงมุมงี้ (แม่บอกว่าถึงจะชักใยไม่ได้ แต่แม่ก็ถักโครเชต์เป็นนะ) พอยต์ที่คุณหมอต้องการสื่อก็คือ โลกนี้ช่างมีปริศนามากมาย และปริศนาเหล่านั้นก็น่าอัศจรรย์ และเราควรจะต้องเรียนรู้ที่จะรู้คุณค่า หรือ appreciate ของการมีอยู่ของสิ่งต่าง ๆ ทัชใจเรามากค่ะ ถ้าใครต้องการอ่านงานวรรณกรรมเยาวชนเบา ๆ และมีอะไรให้ขบคิดก็แนะนำเรื่องนี้เลยค่ะ ป.ล. สำนวนแปลดีมาก คุณนักแปลทำงานดีสุด ๆ